“所以呀，你要好好地吃。即使要追凶手，空着肚皮也跑不快呀”
片山和石津面面相觑──无论怎么想，那听起来都是二人“对话”。可是，两边都是晴美的声音。
片山敲敲门，喊说：“我回来啦。”
“啊，回来了。”门立刻打开。“石津欢迎”
“谢谢”石津的眼睛顿时一亮，声音提高。“可是你不是有客人吗”
“不，我一个人呀。”
“可是，刚才你不是在说什么吗”
片山环视屋内。房子并不大，一眼看完就知道没别人在。
“哦，你们听到了那个叫即时传译。”
“即时传译”
“它们两个的对话啰。”晴美指示一下蹲在房间角落的黑猫，以及看着它前面摆着的碟子的福尔摩斯。“──福尔摩斯叫它多吃一点，但阿黑什么也不吃。”
“因此你一个人演两个角色，你也很游闲嘛。”片山苦笑。
“唷，我好忙哦──来，石津，进来吧。晚饭准备好啦。”
“是是。”石津战战兢兢地进入屋里。虽然他个子很大，却有畏猫症。
“几时变成两只的”
“三只。”片山说：“这里有一只经常挠人的。”
“好失礼呀”晴美瞪着片山。“那只猫哇──”
“就是刚才谈起那个野田惠子养的猫。”片山说明一番。“它有意跟着主人死哪。”
“了不起。区区猫身。”石津深受感动的样子。“我也是，万一晴美小姐有什么不测的话，我也跟着去。”
“唷，好感动。”晴美笑着走进厨房去。
福尔摩斯用前肢把碟子推到黑猫面前，但黑猫只是眨眨眼睛，完全不表示关心。
“是不是东西不好吃”片山问。
“没有的事。”晴美拿着锅子进来。“因为跟我们待会要吃的一样。”
“一样”
“对。阿黑如果不吃的话，哥哥，你把那碟也吃了好吗”晴美半带认真地说。
福尔摩斯往玄关走去，然后衔着一个白信封回来。石津慌忙把大大的身体缩小。
“咦，是什么”晴美用手接过信封。“哥哥，是你掉的”
“不是。寄信人是谁”
“什么也没写哦。连收信人也没有。”
“邮递区号也没写吗”石津问。
“即是直接放进这里来的啦──不会有剃刀在内吧。”
“你有仇人吗”晴美开了封口。“──好可爱的信纸。呃片山义太郎先生。好极了，有先生的称呼。”
“别说多余的话，读下去。”
“说什么呢突然给你这封信，可能吓你一跳吧。我是高一女生。自从以前偶尔在路上遇见你之后，我的脑海中就占满了你的影子。偶尔见到你，乃是我唯一感到幸福的时候。我知道不能这样做，但我到处调查你的事。令尊是警视厅的名探的事；你在令尊殉职后带大妹妹的事；你继承令尊的遗志，成为搜查第一科的能干刑警的事你正如我梦想中的一样。不过，我才十六岁，在你眼中只不过是小女孩吧。就这样从遥远的地方爱你，我已心满意足了。这样子给你这样的信，其实是很难受的事，但我有事想和你商量。我走投无路了。拜托。如果你觉得我有点可怜的话，明晚七点钟，请到以下地图所示的咖啡室来。我知道你很忙，即使你不能来，我也绝不怪你”
三人沉默了半晌。
“石津”晴美用做梦的声音说：“我刚才读的，肯定是日语吧。”
“听起来好像是的”
“但能信吗”
“难以置信。”石津马上说。
“喂，让我看一下。”片山从晴美手中拿过那封信迅速过目。
“哥哥，有无头绪”
“不完全没有。”
“可是，她说走投无路是指什么”石津侧侧头。“是不是找不到厕所”
“哥哥。”晴美冷不防在片山面前“咚”地坐下。
“什么嘛”
“如果从实招来，我就原谅你。”
“从实招什么呀”
“你没弄大这女孩的肚子吧”
片山瞠目。“喂，你在胡说什么”
“可是，高中女生走投无路，又说你觉得她可怜什么的话，不是只有怀孕这件事吗”
“你看清楚她说从遥远的地方爱你哦。从遥远的地方能使人怀孕吗”
“说的也是。”晴美还是以不相信的眼神看他。
“啊，对呀。”石津突然“咯咯”大笑起来。
“怎么啦”
“不，片山兄也太会开玩笑了。”
“开玩笑”
“这是你自己写的吧因你一直不受欢迎，对我产生嫉意，于是，为了表示你也有女性青睐，所以叫那个女孩代笔写这封信，故意掉在地上的。手法蛮高明的嘛。”
片山握紧拳头。晴美连忙说：“知道啦有人真的在暗恋着哥哥呀。一定是的。”
“不是这样写的吗”片山愤然不已。
“唉，世上竟有如此好事的人”晴美在口中轻声喃语。
“──对了。”片山想起来。“刚才在楼梯擦身而过的女孩。她一直盯着我。石津，记得吧”
“嗯。不过不是她吧因她长得相当可爱哦。”
晴美拼命憋住笑意。
终于吃晚饭了。晴美的新菜式也总算平安无事地塞进胃袋。
“好了，怎么办”晴美说。
“什么事”
“刚才那封信呀。明晚七点，你会去那间地图上的咖啡室吗”
“不不行呀。”片山有点遗憾似的摇摇头。“做我这行的，怎知道七点钟能不能回家”
“怎么突然对工作热心起来了”晴美嘲笑他。
“不然，我去好吗”石津说。
福尔摩斯叫了。它的脸转向玄关方面。
“有谁在外面”晴美站起来。门外传来匆匆远去的脚步声。晴美冲到玄关，把门打开。往楼梯奔下去的是个穿深蓝色毛衣的女孩。
“哎，等等──喂”
片山也探脸出来。
“不是刚才那个女孩么她也穿那种毛衣。”
“追上去吧快”
晴美不理片山，迳自奔下楼梯。片山慌忙趿上拖鞋，回头喊一声：“石津你也来”然后追在晴美后面。
走到大马路时，已经不见女孩或晴美的踪影。
“喂晴美你在哪儿”
这样喊时，从前面十米左右的小巷倏地露出晴美的脸。
“在这儿──她不见啦。”
“跑到那边去了”