台下所有人无声以对,而台上李隆基话音落下。
就听见瑶桥之下,传来自己的一声长叹。
那叹息声经过水流,显得有些飘忽,可是的确是自己的叹息之声。
“高力土啊!”
“臣在。”
“他们....他们逼朕,朕不得以.……”
“圣人,臣以为,此刻时机叵测,兵变事大,若是圣人情长,不好出面,臣可引贵妃去佛堂.....”
高力士的声音遥遥传来。
传进了极乐之宴上每一个人的耳朵之中。
“圣人,臣,自会和贵妃言明圣上的难处,将士们只要贵妃的命,那圣人,你可要见贵妃最后这面....”.
“朕见不得....见不得....”
现场所有人哗然!
他们看着台上意气风发,大赦天下的李隆基,再听着这水流形成的皇帐之中的声音。
这一刻。
每个人心中的圣人形象坍塌崩坏。
台.上的杨贵妃端的是美艳不可方物。
她安安静静的站在大唐圣人李隆基的身边。
原来这天下万人尊称的圣人,都无法救她。
杨贵妃轻轻的吟道。
“后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身,六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”
“金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春,花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头”
她莲步款款,轻轻的走到台前近处。
原本应该是“后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身,金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春。”
可是她却擅自拆开,把这句话和后面“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死,花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”的顺序打乱。
从杨贵妃的口中念出。
众人发现居然同样的工整,而且,对比之下,更加凄凉。
前一刻还三千宠爱一身,后一刻就于佛堂赐死。
前一刻夜夜笙歌,后一刻就连首饰头饰散落一地无人收。
电视机前面后世的观众们看到这里。
心中当真是百感交集。
千古情债!
这就是千古情债!
“啊.....纵古论今这一期也太凄美了吧.....”
“居然以长恨歌贯穿了大唐的从兴到衰,一切人物都活灵活现,每个人都有血有肉……”
“马嵬坡兵变!这是和大明崇祯吊死煤山一样等级的历史名场面啊!”
“把长恨歌吟给贵妃听、”
“啊啊啊....我身在东瀛留学,我身边的同学们此刻都已经哭惨了。”
“长恨歌在东瀛的影响力,几乎比任何的诗词都要大!”
“这首诗就是东瀛最大的IP,没有之一,可是夏风以这种方式还原出来,我日国的朋友们都哭疯了…”
而此刻。
在杰森的华夏之旅直播间之中。
整个房间里面寂静无声。
杰森眼巴巴的瞅着乔丰。
一脸“兄弟,接下来靠你了”的表情。
乔丰额头.上面黄豆大的汗珠滴下来,他却浑然不知。
记得上上一期。
《纵古论今》曹操篇的时候,乔丰就给大家翻译过《龟虽寿》,“乌龟活的真久”。
前面解释《清平调》,就是漂亮,女人更漂亮,在山里漂亮,在神仙们的地方也漂亮。
可是,这都是小打小闹。
现在夏风《长恨歌》一出,乔丰彻底傻了。
他不想干了!
面对直播间里面.上千万老外观众们无法抑制的好奇之心。
乔丰觉得既然老天生下了夏风,为什么又要生下我乔丰呢!!!
用简单易懂的方式。
如何翻译长恨歌??
这种他娘的历史难题,为什么就让我一个孩子来做。
历史的重任,为什么会担在我的肩膀上。
就因为一周前我是杰森的室友,所以现在就活该给这群鬼佬翻译《长恨歌》?
乔丰嘴角的肌肉颤抖着。
接下来,怕是只能尽力而为了。